Additional hotel information
Dear guests,
it is our pleasure to welcome you in our hotel «Tamaris». In the text written below, we will provide you with some basic information and also about extra facilities which you might need during your stay at our hotel: pružamo.
• Aperitif bar is open every day from 07.00 until 23.00 hours
• A la carte restaurant is open every day from 13.00 until 23.00 hours
• Outdoor swimming pool is open from 08.00 until 19.00 hours, usage according with assigned rules
Mondays is
introducing diving course “First dive” with bottles, from 11.00 to 13.00, and it is free of charge for hotel guests.
• Wake up service is available at the front desk 24 hours a day
• Cleaning in the apartments/rooms is being done on a daily basis from 9.00. to 15.00. Please use the card for
the chambermaids
• Fitness room and sauna can be found in the attic and it can be used every day from 09.00 until 22.00
• Deckchairs and parasols which you would like to use on the terrace are free of charge for hotel guests.
• Internet can be used in the Internet café, using-code may be bought at reception desk. Or in your room/
apartment (which has an Internet access) with your own laptop. Cods for wireless Internet service you may buy at
reception desk.
• • Bike you may rent at reception desk.
• Fax-machine is available at the reception desk. The reception will charge you 15,00 Kn for the service of using
the fax.
• Parking space is available for the guests of the hotel and is under 24 hours surveillance.
For the information about Rent-a-car, taxi and excursions please contact the receptionist at the front desk
• All apartments are air-conditioned and the temperature can be adjusted to the temperature that you wish. Please
keep your apartment/room door locked at all times when you are in your apartment and keep your windows shut
For lost and stolen valuables we kindly ask you to report it at the front desk
• Complaints book and impression book can be found at the front desk
• • Credit cards accepted at our hotel are: Amex, Visa, Maestro, Dinners and Euro card – MasterCard
• ATM is located in the lobby and is available 24 hours a day.
• Board meals are served in the following terms: breakfast from 7.00 - 10.00, lunch from 12.00 - 15.00, dinner
from 19.00-22.00.
• Room service is available from 08.00 until 23.00 hours with 30% extra-charge on the article price.
• Beach and pool towels are available upon request from the reception, the price is 10,00kn per day per towel. After use we kindly ask you to leave beach towels at the reception desk. In case of losing towel you will be charged 70 kn.
• Please, don’t dry your clothes on the outer side of the balcony.
• Hair-dryer can be found in the bathroom
• Furniture cannot be removed in apartment or from apartment.
• TV and Satellite-TV are located in the living room and in the bedroom of every apartment
• Telephone can be used in every bedroom. For direct dialing press 0, for the reception dial 9.
• • Entering the apartment is possible only by using the magnetic card issued at the front desk upon your arrival. The
card is also for electricity in the apartment, you need to put the card in the card-reader on the wall. In case of
losing hotel card you will be charged 70 Kn per piece.
• • Check out time is 11.00. If you would like to prolong your stay, please contact the receptionist at the front desk
• Questionnaire will be placed on your room/apartment day before your departure. We kindly ask you to answer
our questions in order to help us improve the quality of the service, facilities and amenities, and keep you satisfied
in the future
• If you decide not to keep your valuables and money in your apartment safe deposit, please hand over your
valuables and money to the reception desk for safe -keeping. The hotel undertakes no responsibility for items or
valuables not handed over to the reception desk for safekeeping.
Ukoliko ne želite koristiti sef u Vašem apartmanu, Vaš nakit, dragocjenosti ili dokumente pohranite u naš sef na blagajni recepcije.
We thank you for respecting our house rules and we wish you a nice stay and merry moments at our hotel and an
enjoyable and relaxing vacation.
UPRAVA HOTELA
House rules
Dear guests,
welcome to aparthotel Tamaris!
In order to make your stay at our hotel as pleasant as
possible, we would like to acquaint you with house
rules of our hotel.
Vam boravak u našem hotelu bio što ugodniji.
Za sve informacije kao i telefonske usluge na
raspolaganju vam stoji recepcija hotela.
All information about hotel services you may find in the
brochure (file) on your desk.
Vašem stolu.
Smještaj u hotelu mogu dobiti isključivo one
osobe koje su uredno prijavljene na recepciji
hotela.
Check-in at the hotel starts from 14.00 and a one day
stay at the hotel lasts until 11.00 on the following day.
If your apartment/room is not vacated by 11.00, accommodation for one more day will be charged at
your account. Guests should notify reception regarding
their departure no later than 12.00 on the previous
day.
dana. Zadržavanje osoba poslije 11 sati povlači
Hotel services are paid in advance or by special arrangement, otherwise a guarantee of payment must be
left upon the check-in at the hotel.
Guests who are staying at the hotel for more than 3
days must settle their account every third day, and at
the latest day before departure.
Valuables and money which guest decides not to keep
in the apartment’s safe deposit box can be passed to
reception for safekeeping. Upon receiving the guest’s
valuables/money, the receptionist will make a written document which will include items passed on for
safekeeping, receptionist’s signature, company’s stamp
and guest’s signature.
najkasnije do 12 sati prethodnog dana.
Please keep your apartment door locked at all times
when you are in your apartment and keep your windows shut. Identify all visitors before opening the door.
Pull the door toward yourself when leaving the apartment in case that door does not close automaticly.
PENSION MEALS ARE SERVED IN FOLLOWING
TERMS:
Breakfast from 7 - 10
Lunch from 12 - 15
Dinner from 19 - 22
sporazumu.
Ako gost boravi u hotelu dulje od 3 dana,
obvezan je nakon svakog trećeg dana podmiriti
svoj račun na blagajni recepcije, a najkasnije dan
prije odlaska iz hotela.
Dragocjenosti i novac koje gost želi pohraniti
na recepciji, a ne u sefu svoga apartmana/
sobe, gost treba predati na čuvanje recepciji
hotela. Pri primitku dragocjenosti/novca recepcija
izdaje pisanu potvrdu s potpisom recepcionera,
pečatom firme, te potpisom gosta.
Molimo Vas zatvarajte vrata uvijek kada ste u
apartmanu/sobi i također pazite da prozore držite
zatvorenima. Identificirajte svakog tko kuca prije
nego što otvorite vrata. Pri izlasku iz apartmana/
sobe zatvorite vrata za sobom u slučaju da se ne
zatvore automatski.
VRIJEME POSLUŽIVANJA PANSIONSKIH
OBROKA:
Zajutrak od 7 do 10 sati;
Ručak od 12 do 15 sati;
Večera od 19 do 22 sata.
House rules
Other time periods are possible in the prior agreement
with the Restaurant manager.
uz dogovor sa šefom restorana.
It is forbidden to bring animals, inflammable and explosive materials or materials with strong smell into the apartment; wash and iron clothes; dry your clothes on the outer side of the balcony, use electrical cookers and heaters; play musical instruments, radios and other devices whose sound carries outside the apartment; damage hotel inventory; quarrel and behave in a disorderly manners; prevent other guests from using the hotel in peace.
unošenje oružja, unošenje lakozapaljivog i
Aside from the hotel guests, visits in your apartment are not permitted. Visitors are welcomed in the hotel lobby.
Guests in the bathing clothes, pajamas or bedroom slippers are not allowed in the
restaurant or other public areas within the hote
It is not allowed to remove furniture inside or from apartment.
Guests must compensate any damage caused to the
hotel object, fitting or hotel furniture through their fault.
drugih naprava kojima zvuk prodire izvan sobe,
Anyone breaking the house rules will be requested to
leave the hotel IMMEDIATELY.
te ometanje drugih gostiju u mirnom okruženju
hotela.
If guests do not settle their account or pay for the damage made to the hotel property, the hotel reception holds the right to keep their personal documents until
the debt is fully paid.
se mogu primati u lobiju hotela.
The guests are not allowed to take out on the pool and on the beach the hotel towels. On the reception you
can rent towels for the beach at the price for 10 kn per day.
i kućnim papučama nije dopušten pristup u
The cleaning time of the apartments is from 09.00 till
15.00
Nije dopušteno premještanje namještaja unutar
For all your comments and complaints, the “Com- plaints Book” and “Impression Book” can be found at
the hotel reception
apartmana.
WE WISH YOU A PLEASANT STAY AT OUR HOTEL
stvarima, instalacijama ili namještaju hotela
THE HOTEL MANAGMENT
U slučaju da se netko ne pridržava kućnog reda,
odgovorna osoba u hotelu toj istoj osobi ima
pravo otkazati smještaj, i to ODMAH.
Za neplaćanje ili nanošenje štete hotelu, recepcija će zadržati osobne dokumente gosta do naplate dugovanja po računu.
Zabranjeno je na plažu ili bazen iznositi ručnike iz hotela. Na recepciji je moguće iznajmiti ručnik za plažu za 10 kn po danu.
Vrijeme čišćenja apartmana je od 09.00 do 15.00
Za Vaše komentare i preporuke “Knjiga žalbe” i
“Knjiga utisaka” nalazi se na recepciji hotela.
UGODAN BORAVAK U NAŠEM HOTELU ŽELI VAM
UPRAVA HOTELA